La Sociedad Europea de Cardiología comunica la siguiente corrección en el artículo de McMurray et al. «ESC Guidelines for the diagnosis and treatment of acute and chronic heart failure 2012» (Eur Heart J. 2012;33:1787-847), cuya traducción se publicó en Rev Esp Cardiol. 2012;65:938.e1-e59.
En la tabla de la página e22, en ambos casos en que aparece «no se deben utilizar», debe poner «no se recomienda utilizar».
En la tercera fila, donde dice «De ser posible, se debe evitar», debe decir «No se recomiendan».
La tabla correcta quedaría así:
La tabla de la página e25 corregida debe quedar así:
En la página e37, en la continuación de la tabla Recomendaciones para el tratamiento de pacientes con insuficiencia cardiaca aguda, donde dice «se debe considerar», debe decir «se recomienda».
Este cambio afecta a la sección Pacientes con FA y frecuencia ventricular rápida, filas 3 y 4.
Además, en la fila 1, donde dice «se debe», ha de decir «se recomienda».
La tabla corregida quedaría así:
Estas correcciones se han incluido en la versión electrónica del artículo el 8-02-2013.