Corrections
Correction in the Spanish translation of the article by Ponikowski et al. “2016 ESC Guidelines for the Diagnosis and Treatment of Acute and Chronic Heart Failure”, Rev Esp Cardiol. 2016;69:1167.e1-e85

Corrección en la traducción al español del artículo de Ponikowski et al. “Guía ESC 2016 sobre el diagnóstico y tratamiento de la insuficiencia cardiaca aguda y crónica”, Rev Esp Cardiol. 2016;69:1167.e1-e85

2016 ESC Guidelines for the Diagnosis and Treatment of Acute and Chronic Heart Failure

Rev Esp Cardiol. 2016;69:116710.1016/j.rec.2016.11.005

Piotr Ponikowski, Adriaan A. Voors, Stefan D. Anker, Héctor Bueno, John G.F. Cleland, Andrew J.S. Coats, Volkmar Falk, José Ramón González-Juanatey, Veli-Pekka Harjola, Ewa A. Jankowska, Mariell Jessup, Cecilia Linde, Petros Nihoyannopoulos, John T. Parissis, Burkert Pieske, Jillian P. Riley, Giuseppe M.C. Rosano, Luis M. Ruilope, Frank Ruschitzka, Frans H. Rutten, Peter van der Meer

https://doi.org/10.1016/j.rec.2017.02.027

View PDF

Lea este artículo en español

Options

Other articles of interest

Statistics

2180 Total PDF

3717 Total HTML

Year/month	Html	Pdf	Total
2024 October	1	0	1
2024 September	75	18	93
2024 August	48	45	93
2024 July	22	15	37
2024 June	35	14	49
2024 May	28	15	43
2024 April	39	25	64
2024 March	43	27	70
2024 February	44	25	69
2024 January	26	21	47
2023 December	34	25	59
2023 November	46	35	81
2023 October	38	72	110
2023 September	27	22	49
2023 August	32	36	68
2023 July	32	41	73
2023 June	21	11	32
2023 May	32	20	52
2023 April	26	22	48
2023 March	43	16	59
2023 February	43	16	59
2023 January	31	27	58
2022 December	25	21	46
2022 November	54	18	72
2022 October	39	32	71
2022 September	19	44	63
2022 August	36	31	67
2022 July	31	36	67
2022 June	23	20	43
2022 May	25	27	52
2022 April	28	21	49
2022 March	48	41	89
2022 February	29	21	50
2022 January	20	25	45
2021 December	28	31	59
2021 November	27	35	62
2021 October	26	31	57
2021 September	24	26	50
2021 August	22	25	47
2021 July	16	23	39
2021 June	20	14	34
2021 May	17	17	34
2021 April	51	38	89
2021 March	60	17	77
2021 February	32	7	39
2021 January	32	3	35
2020 December	32	12	44
2020 November	26	9	35
2020 October	27	15	42
2020 September	22	7	29
2020 August	34	11	45
2020 July	14	15	29
2020 June	13	11	24
2020 May	25	18	43
2020 April	12	13	25
2020 March	32	20	52
2020 February	14	7	21
2020 January	28	20	48
2019 December	23	17	40
2019 November	14	14	28
2019 October	18	5	23
2019 September	24	12	36
2019 August	14	22	36
2019 July	58	24	82
2019 June	41	26	67
2019 May	52	32	84
2019 April	60	35	95
2019 March	70	44	114
2019 February	71	29	100
2019 January	70	34	104
2018 December	100	38	138
2018 November	76	32	108
2018 October	99	35	134
2018 September	63	37	100
2018 August	54	29	83
2018 July	77	27	104
2018 June	90	29	119
2018 May	84	27	111
2018 April	60	23	83
2018 March	70	21	91
2018 February	69	16	85
2018 January	57	16	73
2017 December	50	11	61
2017 November	39	16	55
2017 October	35	17	52
2017 September	53	21	74
2017 August	36	15	51
2017 July	46	17	63
2017 June	59	17	76
2017 May	69	37	106
2017 April	122	84	206
2017 March	17	11	28

In the article by Ponikowski et al. 2016 ESC Guidelines for the Diagnosis and Treatment of Acute and Chronic Heart Failure. Eur Heart J. 2016;37:2129-2200, the following sentence, which appeared in the ahead of print version, has been eliminated: “In the SIGNIFY trial in patients with activity-limiting angina without HF, ivabradine increased the risk of death from cardiovascular causes or non-fatal myocardial infarction and therefore is not recommended in this setting.”

The Spanish translation of the guideline, published in Rev Esp Cardiol. 2016;69:1167.e1-e85, was based on the first ahead of print version. After the publication of the correct print version in European Heart Journal and communication of this discrepancy, the translation of this sentence was eliminated from the electronic version of the article on February 23, 2017.

https://doi.org/10.1016/j.rec.2017.02.027

View PDF

Lea este artículo en español

Options

Other articles of interest

Statistics

2180 Total PDF

3717 Total HTML

Year/month	Html	Pdf	Total
2024 October	1	0	1
2024 September	75	18	93
2024 August	48	45	93
2024 July	22	15	37
2024 June	35	14	49
2024 May	28	15	43
2024 April	39	25	64
2024 March	43	27	70
2024 February	44	25	69
2024 January	26	21	47
2023 December	34	25	59
2023 November	46	35	81
2023 October	38	72	110
2023 September	27	22	49
2023 August	32	36	68
2023 July	32	41	73
2023 June	21	11	32
2023 May	32	20	52
2023 April	26	22	48
2023 March	43	16	59
2023 February	43	16	59
2023 January	31	27	58
2022 December	25	21	46
2022 November	54	18	72
2022 October	39	32	71
2022 September	19	44	63
2022 August	36	31	67
2022 July	31	36	67
2022 June	23	20	43
2022 May	25	27	52
2022 April	28	21	49
2022 March	48	41	89
2022 February	29	21	50
2022 January	20	25	45
2021 December	28	31	59
2021 November	27	35	62
2021 October	26	31	57
2021 September	24	26	50
2021 August	22	25	47
2021 July	16	23	39
2021 June	20	14	34
2021 May	17	17	34
2021 April	51	38	89
2021 March	60	17	77
2021 February	32	7	39
2021 January	32	3	35
2020 December	32	12	44
2020 November	26	9	35
2020 October	27	15	42
2020 September	22	7	29
2020 August	34	11	45
2020 July	14	15	29
2020 June	13	11	24
2020 May	25	18	43
2020 April	12	13	25
2020 March	32	20	52
2020 February	14	7	21
2020 January	28	20	48
2019 December	23	17	40
2019 November	14	14	28
2019 October	18	5	23
2019 September	24	12	36
2019 August	14	22	36
2019 July	58	24	82
2019 June	41	26	67
2019 May	52	32	84
2019 April	60	35	95
2019 March	70	44	114
2019 February	71	29	100
2019 January	70	34	104
2018 December	100	38	138
2018 November	76	32	108
2018 October	99	35	134
2018 September	63	37	100
2018 August	54	29	83
2018 July	77	27	104
2018 June	90	29	119
2018 May	84	27	111
2018 April	60	23	83
2018 March	70	21	91
2018 February	69	16	85
2018 January	57	16	73
2017 December	50	11	61
2017 November	39	16	55
2017 October	35	17	52
2017 September	53	21	74
2017 August	36	15	51
2017 July	46	17	63
2017 June	59	17	76
2017 May	69	37	106
2017 April	122	84	206
2017 March	17	11	28

Corrections Correction in the Spanish translation of the article by Ponikowski et al. “2016 ESC Guidelines for the Diagnosis and Treatment of Acute and Chronic Heart Failure”, Rev Esp Cardiol. 2016;69:1167.e1-e85

Corrección en la traducción al español del artículo de Ponikowski et al. “Guía ESC 2016 sobre el diagnóstico y tratamiento de la insuficiencia cardiaca aguda y crónica”, Rev Esp Cardiol. 2016;69:1167.e1-e85

Options

Corrections
Correction in the Spanish translation of the article by Ponikowski et al. “2016 ESC Guidelines for the Diagnosis and Treatment of Acute and Chronic Heart Failure”, Rev Esp Cardiol. 2016;69:1167.e1-e85